せ、せめてお名前を・・・

☆おばぁ話☆

「コレ、落ちたから夜食べなさい」

と言って夫に差し出した。

ご親切にどうもありがとう。

これで晩ごはんにありつける・・・・

ありがとう。

落として割れたアボカド・・・ありがとう・・・・

『落ちたから』

訳し方の問題なのでしょうが

決して

『落とした』とは言わないのだよ。

夫もいつも日本語で「落ちた」と言う。

日本にいた時、

周りの人によく注意されてた模様。

そう、

いつも自分に責任はないのだよ。

ご親切にどうもありがとう。

せめてお名前を・・・